Fråga: Hur skriver jag i löpande text och källförteckning om jag refererar till en text (primärkällan) som författaren själv refererar till?
Med primärkälla menas där information publicerats för första gången. Ett exempel på detta är när forskning refererar till gammal forskning. Den nya forskningen är sekundärkällan som skriver om en primärkälla. Man måste alltid referera till den källa man läser i, men också göra det tydligt ifall den hänvisar till andra källor. För sekundärkällor brukar både primär- och sekundärkällan uppges i löpande text. Du behöver ha med författarnamnen och årtalen på både primär- och sekundärkällan. Detta kan exempelvis göras enligt följande:
- (författare primärkälla xxxx, refererad i sekundärkälla xxxx, s. xx).
- (författare primärkälla xxxx, citerad i sekundärkälla xxxx, s. xx).
- Primärkällans (xxxx) tes (återgiven i sekundärkällan xxxx, s. xx) innebär...
I din källförteckning behöver du enbart uppge sekundärkällan (den källa du har tillgång till).
Tänk på att det kan fördelaktigt att använda primärkällor i första hand. Detta minimerar risken att informationen från primärkällan vinklas och misstolkas.