Avsnittsöversikt

  •  Varmt välkomna till magisterprogrammet i facköversättning på helfart / distans

    • Första halvan av programmet består av kursen 4EN304//4TY314 (30 hp) och går under hösten 2020. Andra halvan består av kursen 4EN31E/4TY32E (30 hp) och går under våren 2021.

      Det obligatoriska introduktionsmötet äger rum på via Zoom fredagen 4 september, 9.00-16.00.

      I välkomstbrevet nedan hittar du all viktig information om introduktionsträffen.

      Om du inte kan närvara vid introduktionsmötet meddela Magnus Levin (magnus.levin@lnu.se). Om du inte gör detta riskerar du att förlora din plats. Notera att alla campusträffar är obligatoriska och att en utebliven träff innebär att en kompletteringsuppgift måste göras för att kunna få godkänt på kursen.

      Övriga träffar som är inplanerade under senare del av höstterminen planeras äga rum på campus, men om läget förändras under hösten kan digital omförläggning av fler campusträffar behöva göras.

      Höstens obligatoriska (campus)träffar ligger på följande tider:

      Helfart: engelska och tyska
      4 september: introduktionsdag år 1 och språkstruktur via Zoom
      17 oktober: tentamen i språkstruktur (OBS! digital tentamen via MyMoodle)
      12 och 13 november: CAT-verktyg och översättningsteori (tillsvidare planerat på campus)
      3, 4, 7, 8 eller 11 december: Workshop med CAT-verktyg (tillsvidare planerat på campus)
      (3, 4 eller 7 december är för PC-användare, och 8 eller 11 december är för MAC-användare).
      21 januari: omtentamen i språkstruktur

      Höstterminen inleds med delkurs 1, ”Engelsk/tysk språkstruktur” (5 hp). Därefter kommer ni parallellt att läsa delkurs 2, ”Text- och genrekunskap” i respektive språk (5 hp) och 3, ”Svensk sakprosa: språkstruktur och textproduktion” (5 hp). Därefter läser ni delkurs 4, ”Introduktion till översättningsteori och -praktik” (15 hp) som sträcker sig till terminsslutet i januari 2021.

      Närmre information om höstens delkurser kommer ni att få i samband med kursstart. Kursmaterial, schema etc. för de olika delkurserna kommer att publiceras löpande under terminen.

      Kursplanerna med all kurslitteratur hittar ni nedan. Det är viktigt att ni har införskaffat kursboken när språkstrukturkursen börjar måndagen den 31 augusti.

      Engelska: http://lnu.se/utbildning/kurser/4EN304 
      Tyska: http://lnu.se/utbildning/kurser/4TY314

    • Välkomstbrev 2020 Fil

      Välkomstbrevet innehåller viktig information om första introduktionsträffen via Zoom samt om programupplägg.

      104.9 Kb
    • Veckoöversikt för höstens delkurser 2020 Fil

      Här ser ni hur delkurserna löper under terminen. Deadlines för inlämningsuppgifter etc för respektive delkurs hittar ni i delkursernas respektive studieguide och inte i denna översikt.

      149.9 Kb
    • Nyhetsforum
      Allmänna nyheter och meddelanden från lärare eller programansvariga
    • Ställ frågor till lärare/programansvariga Forum

      Här kan du ställa mer övergripande frågor gällande kurs-/programupplägg, träffar mm till lärare eller programansvarig. 

    • Öppet forum för studenter

      Här kan ni diskutera vad ni vill, ställa frågor till era studentkollegor, prata om kursen och höra av er om ni har några funderingar eller tips till gruppen.

    • Chatt-rum

      Här kan du chatta med kursare som är online samtidigt som du

    • Jenny Ollars: Att arbeta som EU-översättare del 1 LnuPlay Videoresurs
    • Jenny Ollars: Att arbeta som EU-översättare del 2 och 3 LnuPlay Videoresurs